-
1 akklimatisieren:
sich akklimatisieren акклиматизироваться (im)pf. -
2 акклиматизироваться
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > акклиматизироваться
-
3 приспосабливаться
v1) gener. einpassen, sich akklimatisieren, (D; нехотя) sich anbequemen, sich anfügen (D) (к чему-л.), sich angleichen, sich angleichen (к кому-л.), sich anpassen, sich bequemen (nach D) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.), sich einrichten (nach D) (к чему-л.), sich schmiegen (an A, in A), sich umstellen (к чему-л.)2) econ. sich einstellen3) ethnogr. akkulturieren (к чужой культуре)4) pompous. anbequemen (ê ÷åìó-ë.; sich)5) low.germ. sich richten (к чему-либо) -
4 акклиматизироваться
-
5 свыкаться
v1) gener. hineinfinden (с чем-л.), sich akklimatisieren (с изменёнными условиями), sich einfügen (ñ ÷åì-ë.; in A), sich eingewöhnen, sich einleben (с чем-л.), sich hineinfinden (с чем-л.)2) colloq. (с чем-л.) zurechtkommen -
6 приживать
P, < прижить> (ву, вёшь; л, ла; тый) zeugen; прижитый unehelich; приживаться sich eingewöhnen od. einleben; anwachsen; sich akklimatisieren; sich durchsetzen -
7 приживать
P, < прижить> (ву, вёшь; л, ла; тый) zeugen; прижитый unehelich; приживаться sich eingewöhnen od. einleben; anwachsen; sich akklimatisieren; sich durchsetzen -
8 привыкать к новым условиям жизни
vgener. sich akklimatisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > привыкать к новым условиям жизни
-
9 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen -
10 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen -
11 осваивать
, < освоить> sich aneignen; erschließen; einführen, meistern; auswerten; осваиваться sich eingewöhnen od. akklimatisieren (с Т in D); sich nicht mehr fremd fühlen; sich vertraut machen
См. также в других словарях:
sich akklimatisieren — (lat. ▷ franz.) sich an ein Klima gewöhnen, sich eingewöhnen Nach zwei Tagen in den Bergen hatten wir uns akklimatisiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
akklimatisieren — sich akklimatisieren sich anpassen, sich einfügen, sich eingewöhnen, sich einleben, sich einordnen, sich gewöhnen; (bildungsspr.): sich assimilieren. * * * akklimatisieren,sich:⇨anpassen(II,1) akklimatisieren,sich→anpassen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
akklimatisieren, sich — sich akklimatisieren V. (Oberstufe) geh.: sich an die neuen Lebensverhältnisse anpassen Synonyme: sich einfügen, sich (ein)gewöhnen, sich einleben, sich assimilieren (geh.) Beispiel: Er ist ein sehr offener Mensch und deshalb fiel es ihm leicht… … Extremes Deutsch
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren 〈V.〉 sich akklimatisieren an veränderte Klima od. Umweltbedingungen gewöhnen, sich diesen anpassen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
akklimatisieren — akklimatisieren, sich »sich (nach und nach) eingewöhnen, anpassen«: Das Wort ist eine Präfixbildung (wohl unter Einfluss von frz. acclimater) des 18. Jh.s zu ↑ Klima. Dazu: Akklimatisation »Eingewöhnung« (19. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
akklimatisieren — ak·kli·ma·ti·sie·ren, sich; akklimatisierte sich, hat sich akklimatisiert; [Vr] sich (irgendwo) akklimatisieren sich an eine neue Umgebung, an neue (klimatische) Verhältnisse gewöhnen: Hast du dich im neuen Job schon akklimatisiert?; Sie konnte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
akklimatisieren — vertraut werden; (sich) gewöhnen; (sich) anpassen; (sich) einleben * * * ak|kli|ma|ti|sie|ren [aklimati zi:rən] <+sich> (bildungsspr.): sich (an eine neue Umwelt) gewöhnen, anpassen: ich hatte mich nach einigen Tagen [in der fremden… … Universal-Lexikon
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich unter Einfluss von fr. acclimater zu ↑ad... u. ↑Klima; vgl.↑ ...isieren>: 1. sich an ein anderes Klima gewöhnen. 2. sich eingewöhnen, sich anderen Verhältnissen anpassen … Das große Fremdwörterbuch
akklimatisieren — ak|klimatisi̲e̲|ren, [sich]: [sich] an verändertes Klima od. veränderte Umweltbedingungen gewöhnen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
akklimatisieren — ak|kli|ma|ti|sie|ren, sich … Die deutsche Rechtschreibung
anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) … Universal-Lexikon